selenak: (James Boswell)
[personal profile] selenak
I first took notice of Jean Des Champs (also spelled Dechamps, or Deschamps in various sources, just to make our researching life easier) in the context of Bronisch's Manteuffel dissertation, where his fate in the Fritz/Manteuffel fallout gets quickly summarized here. It's mentioned that he wrote memoirs, and given Bronisch mentioned Des Champs getting stiffed and ridiculed, these sounded like potential sensational gossip, so when Mildred discovered they were avaiable at the Munich Stabi, I read them. Or to be more precise, I read the lengthy introduction and skimmed the main text, for alas, other than the English introduction, it's an edition in the original (French) language, edited and published by the Huguenot Society of GB and Ireland. However, the, there is the really long introduction which feels like an English summary of the memoirs themselves, complete with translated into English quotes from same. Said introduction being more of a lengthy summary than a foreword is really noticeable, since the introduction writer (and presumably translator), Uta Janssens-Knorsch, takes all of Des Champs' presentations of his life on faith, which can be hilarious when it comes to Manteuffel (called a "son of Apollo" and only present as a patron of the art, which means that Fritz kicking him out of the country for no reason at all is just incomprehensibly; Des Champs explanation why he himself correspondended with Seckendorff Jr the diary writer BUT NOT LIKE THAT and only an evil scheme made it look that way to Fritz, thus ruining his, Des Champs' reputation is also something to behold), but is a problem when it comes to Fredersdorf, because lo and behold, near their end Des Champs' Memoirs finally present us with a contemporary account of someone charging Fredersdorf with embezzlement (to wit, Des Champs, claiming Fredersdorf kept his, Des Champs, salary, and that of others, and Fritz just refuses making Fredersdorf's heirs pay said salary because he'd then have to pay everyone else's stuff that Fredersdorf embezzled as well). The introduction quotes both a letter from Des Champs to Fritz and statements from Abraham Michell (aka the the Swiss guy who worked as Prussia's sort of envoy in London instead of Peter Keith, if you recall) to Des Champs (via his brother) to that effect, but both the letter and the Michell statements are sourced from the Memoirs themselves, not from other archives. (I.e. Des Champs claims "I wrote" and "Michell told me", we don't have, it seems the original documents.) Still, we have to acknowledge now the claim does exist by a contemporary source. I'll discuss the context and reliability below.


But back to the beginning, as summarized in the English introduction.

Jean Des Champs: Biographical pre-Fritz background )

Since Des Champs is now 29 and badly in need of a steady job, he accepts the post of steady employment, so he accepts when Fritz offers him the position of chaplain at Rheinsberg, which he starts in February 1737.

The Rheinsberg Years, or: I DID NOT SPY FOR THE AUSTRIANS; THEY FRAMED ME! )


The Berlin Years, or: How Frederick the Great got me to tutor his brothers, stiffed me of a salary and made fun of me through a play )

My efforts to get my money from Fritz and Fredersdorf: The aftermath )

Like I said: I've only read the introduction. But it does provide us with a few questions.

The Salon debates )
selenak: (James Boswell)
[personal profile] selenak
A primary source we've stumbled across recently is the "Journal Secrete" by the Baron of Seckendorff. Just to make things a bit more confusing for the Frederician scholar, journal writer Seckendorff, Imperial diplomat at the court of FW from 1734 - 1737, is not, I repeat, not identical with Friedrich Heinrich von Seckendorff, Field Marshal, Diplomat, previous imperial envoy and schemer extraordinaire at the Prussian Court in the later 1720s and up 1732. This more famous Seckendorff usually shows up in tandem with FW's war minister Grumbkow as a semi-villainous double act in Wilhelmine's memoirs, and in most early biographies from Fritz' pov. Seckendorff the younger, the journal writer, is his nephew, Christoph Ludwig von Seckendorff.

Not surprisingly given he's being an envoy at a court whose king once had threatened to hang another envoy, Seckendorff the younger often uses code names in his journal. (It's not paranoia when they're really after you.) Though they're usually none too subtle. Junior = Fritz. (Yes, really. It sounds anachronistic, but isn't.) Olympia = Queen Sophia Dorothea, his mother. Biberius = Grumbkow. "Le Diable", i.e. "The Devil" = Manteuffel, currently the Saxon envoy, also on the Austrian payroll and supposed to get close to Fritz and spy on him for the Iimperials. Orondates = Joseph Wenzel, Prince of Liechtenstein, curent official Imperial envoy in Berlin, and also current owner of that same Antinous statue Fritz will aquire later.

Language: the diary is written in a mixture between French and German, about two thirds French, one third German, sometimes switching between paragraphs and quotes. Fritz is usually quoted in French, his father in German. A typical untranslated diary entry reads thusly:

Fréderic Wartensleben me raconte des particularités de Potsdam. Der König ist gesund, sagt er, wünscht zu sterben und hernach wieder auf zustehen, um die Veränderung mit anzusehen. Alexandre veut parier sa tête, que Junior n'a pas donné commission à Lichtenstein, de m'éloigner d'ici. Der Kronprinz hält mich vor unconversabel.


(Attempted translation into English: "Friedrich Wartensleben told me of the Potsdam oddities. The King is healthy, he says, wishes to die and to resurrect, in order to get to watch the changes. Alexander wants to bet his head on Junior not having given Lichtenstein the comission to get rid of me. The crown prince doesn't consider me worthy of conversation.")

With these explanations made, onwards to Seckendorff the younger's intel on dysfunctional Prussian royalty. Manteuffel did manage to become a part of Fritz' social circle, and duly reported on him. According to the German editor of the Trier letter archive, Fritz was aware of this at least in the later 1730s. Whether or not he already was aware of it when he makes the following statements to the guy, I leave to you to judge. But on page 144,ff July 2nd 1736: Mantteuffel - le Diable - reports that Fritz after dinner after showing him "all the tendernesses imaginable", took him into his room afterwards and there confided in him about his family.

Fritz tells all: My parents, the siblings and me )

Seckendorff the Younger might not get overly chummy with Fritz himself, but he has other sources in addition to Manteuffel, and besides, the Hohenzollern are crazy enougoh that new stories write themselves nearly every day. While our diary writer has his own axe to grind (he doesn't seem to keen on his superior Liechtenstein). But what his boss in Vienna is most interested in is what the hell is going on with Fritz and his family. What kind of King will he be, if he ever makes it to the throne?

Liars trying to outfox liars, or: did FW expect Frederick the Great? )

Evidently, Mantteuffel got instructions to dig a little more into Junior's sex life. No, not that way. (We think?)

When Spys Play Marriage Counsellors )

Profile

rheinsberg: (Default)
rheinsberg

June 2025

S M T W T F S
12 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 7th, 2025 10:27 am
Powered by Dreamwidth Studios